Pulau di Singapore
Pedra
Branca (sebelumnya disebut oleh Malaysia sebagai Pulau Batu Puteh dan sekarang
sebagai Batu Puteh) adalah sebuah pulau yang terpencil dan juga titik paling
timur Singapura. Nama ini berarti "batu putih" dalam bahasa Portugis,
dan mengacu pada guano keputihan (kotoran burung)
diendapkan di atas batu. Pulau
ini terdiri dari singkapan kecil batu granit dengan luas sekitar 8.560 meter
persegi (92.100 kaki persegi). Selama pasang mata air yang rendah mengukur,
terpanjang, 137 meter (449 kaki) dan memiliki lebar rata-rata 60 meter (200
kaki). Hal ini terletak pada 1 ° 19 '48 "N dan 104 ° 24' 27" E, di
mana Selat Singapura memenuhi Laut Cina Selatan. Ada dua fitur maritim dekat
Pedra Branca. Middle Rocks, di bawah kedaulatan Malaysia, terdiri dari dua
kelompok batuan kecil sekitar 250 meter (820 kaki) terpisah terletak 0,6 mil
laut (1,1 km, 0,7 mil) selatan dari Pedra Branca. South Ledge, yang merupakan
2,2 mil laut (4,1 km, 2,5 mil) di selatan-barat dari Pedra Branca, adalah
formasi batuan yang terlihat hanya pada surut. Pedra Branca dikenal pelaut
selama berabad-abad. Itu awalnya dalam wilayah Kesultanan Johor yang didirikan
pada tahun 1528, dan tetap berada di bawah Kesultanan Johor baru ke dalam
lingkaran pengaruh Inggris setelah penandatanganan Perjanjian Anglo-Belanda
1824 antara Inggris dan Belanda. Antara 1850 dan 1851, Inggris dibangun
Horsburgh Lighthouse di pulau tanpa memberitahu otoritas Johor dari keputusan
mereka untuk melakukannya atau mencari persetujuan untuk ereksi. Sejak saat
itu, pulau itu diberikan oleh Inggris dan penggantinya, Singapura. Pada tanggal
21 September 1953, Sekretaris Negara Penjabat Johor, menanggapi permintaan dari
Sekretaris Kolonial Singapura tentang status pulau itu, menyatakan bahwa
"Pemerintah Johore tidak mengklaim kepemilikan Pedra Branca". Pada 21
Desember 1979 Malaysia menerbitkan peta yang menunjukkan pulau yang berada
dalam perairan teritorialnya. Ini memicu sengketa 29 tahun teritorial yang
bersama-sama dengan isu kedaulatan atas fitur maritim terdekat Middle Rocks dan
South Ledge, telah disampaikan kepada Mahkamah Internasional (ICJ) untuk
resolusi. Tanggal 23 Mei 2008 ICJ memutuskan bahwa Pedra Branca berada di bawah
kedaulatan Singapura. Meskipun pulau itu awalnya berada di bawah kedaulatan
Kesultanan Johor, Inggris dan Singapura telah melakukan berbagai tindakan kedaulatan
sehubungan pulau. Kegagalan Malaysia dan pendahulunya untuk menanggapi
tindakan, dan tindakan lain yang menunjukkan pengakuan mereka kedaulatan
Singapura atas pulau, berarti bahwa Singapura telah memperoleh kedaulatan atas
Pedra Branca. Di sisi lain, Middle Rocks tetap menjadi bagian dari wilayah
Malaysia seperti Singapura belum terwujud setiap tindakan kedaulatan dalam hal
itu. Pengadilan tidak menutup kemungkinan definitif pada singkapan tersisa,
South Ledge, hanya menyatakan bahwa itu milik negara di wilayah perairan yang
berada. Malaysia dan Singapura telah menetapkan apa yang telah mereka bernama
Komite Teknis Bersama untuk membatasi batas maritim di daerah sekitar Pedra
Branca dan Middle Rocks, dan untuk menentukan kepemilikan South Ledge.
Nama
Pedra
Branca berarti "batu putih" dalam bahasa Portugis, dan mengacu pada
guano keputihan (kotoran burung) diendapkan di atas batu oleh tern hitam naped,
yang digunakan pulau sebagai tempat bersarang [1]. Nama ini digunakan oleh
kedua Inggris -bahasa dan berbahasa Melayu pers di Singapura [2]. Malaysia
sebelumnya disebut pulau sebagai Pulau Batu Puteh, yang berarti "batu
karang pulau putih" dalam bahasa Melayu, namun Pemerintah Malaysia
kemudian memutuskan untuk menjatuhkan kata Pulau ("Pulau" ). Pada
bulan Agustus 2008 Menteri Luar Negeri Malaysia Rais Yatim mengatakan
menganggap bahwa fitur maritim tidak memenuhi kriteria yang diakui secara
internasional untuk sebuah pulau, yaitu tanah yang dihuni oleh manusia yang
memiliki aktivitas ekonomi. [3]
Pulau
yang dikenal dalam bahasa Mandarin sebagai Baijiao (Chinese: 白礁; pinyin:
Baijiao), [1] yang berarti "karang putih" [4] Nama Tamil adalah பெட்ரா பிராங்கா, transliterasi dari Pedra Branca..
Fisik
atribut
Pedra
Branca, terletak pada 1 ° 19 '48 "N dan 104 ° 24' 27" E, adalah
sebuah pulau dengan luas sekitar 8.560 meter persegi (92.100 kaki persegi).
Selama pasang mata air yang rendah mengukur, terpanjang, yang hanya 137 meter
(449 kaki) dan memiliki lebar rata-rata 60 meter (200 kaki). Ini adalah sekitar
24 mil laut (44 km, 28 mil) di sebelah timur Singapura, 7,7 mil laut (14,3 km,
8,9 mil) selatan Johor, Malaysia, dan 7,6 mil laut (14,1 km, 8,7 mil) utara
Bintan, Indonesia [5] [6]. [7]
Ada
dua fitur maritim dekat Pedra Branca. Middle Rocks, yang berada di bawah
kedaulatan Malaysia, terdiri dari dua kelompok batuan kecil sekitar 250 meter
(820 kaki) terpisah terletak 0,6 mil laut (1,1 km, 0,7 mil) selatan pulau.
Mereka berdiri 0,6 meter (2,0 kaki) sampai 1,2 meter (3,9 kaki) secara permanen
di atas air. South Ledge, di sisi lain, adalah sebuah formasi batuan yang
terlihat hanya pada surut. Ini adalah 2,2 mil laut (4,1 km, 2,5 mil) di
selatan-barat dari Pedra Branca [8] kepemilikan Its belum definitif ditentukan
oleh Malaysia dan Singapura..
Sampel
batuan dari Pedra Branca, Middle Rocks dan South Ledge menunjukkan mereka semua
terdiri dari granit, cahaya kasar biotit. Oleh karena itu, dari sudut pandang
geomorfologi, tiga fitur maritim milik tubuh batu yang sama. [9]
Sejarah
Sampai
tahun 1840-an
Pedra
Branca dikenal pelaut selama berabad-abad. Bagian dari instruksi berlayar Cina
untuk Laut China Selatan berdasarkan informasi yang dihimpun oleh Laksamana
Cheng Ho (1371-1433) menyarankan navigator bahwa setelah berangkat Pria Panjang
Ya (Mandarin untuk "Gerbang Teeth Dragon"), sebuah tonjolan batu di
pintu gerbang ke apa yang sekarang Keppel Harbour di Singapura, ia harus
mengarahkan suatu program antara 75 ° dan 90 ° selama lima jam sampai kapalnya
mencapai Baijiao. [1] Pedra Branca juga disebutkan dalam bahasa Belanda voyager
Jan Huyghen van Linschoten yang Itinerario (Jadwal), [ 10] account dari
perjalanan di Portugis Hindia. . Setelah publikasi pekerjaan pada tahun 1596,
pulau ini mulai tampil secara teratur di peta Eropa Timur Jauh [11] Edisi
bahasa Inggris dari 1.598 pekerjaan menyatakan: [12]
Dari
Tanjung Singapura ke pengait bernama Sinosura ke timur, adalah 18 mil, 6 atau 7
kilometer dari sana terletak sebuah Cliffe di laut disebut Pedra Branque, atau
White Rock, di mana shippes yang datang dan goe dari China doe oftentymes passe
dalam bahaya greate dan beberapa yang tersisa di atasnya, dimana Pilot ketika
mereka datang ke sana dalam feare greate untuk cara lain selain ini mereka
belum. [11]. Pedra Branca awalnya dalam wilayah Kesultanan Johor, [13] yang
didirikan pada tahun 1528 oleh Sultan Alauddin Riayat Shah II, putra Shah
Mahmud Sultan Kesultanan Malaka. Pada pertengahan abad 17, Gubernur Belanda
Malaka menulis kepada Perusahaan India Timur Belanda, meminta untuk mengirimkan
dua kapal ke Selat Singapura untuk "pelayaran ke selatan Singapura Straits
bawah Hook dari Barbukit dan di sekitar Pedra Branca "untuk menghentikan
pedagang Cina memasuki Johor Sungai. Rencana itu diberlakukan, dan dua kapal
China yang ditangkap di Selat Malaka dan dialihkan ke. Namun, tindakan ini
memicu protes dari Sultan Johor, yang menunjukkan bahwa Sultan dianggap kejang
jung 'sebagai pelanggaran kedaulatan di daerah. Tiga surat yang ditulis pada
tahun 1824 kepada Pemerintah India oleh Residen Inggris di Singapura, John
Crawfurd, juga mengkonfirmasi itu adalah pemahaman bahwa semua pulau di wilayah
Selat Singapura berada di bawah Kesultanan Johor. [14]. Selain itu, dokumen
lain abad ke-19 bukti bahwa Sultan Johor menjalankan otoritas atas Laut Orang
("sea orang") yang mendiami wilayah maritim Selat Singapura dan
mengunjungi Pedra Branca. Salah satunya adalah surat November 1850 oleh John
Turnbull Thomson, Surveyor Pemerintah Singapura, yang melaporkan pada kebutuhan
untuk mengecualikan Laut Orang dari Pedra Branca mana Horsburgh Lighthouse
sedang dibangun. Memanggil mereka "memancing sekte setengah setengah bajak
laut", Thomson mencatat bahwa mereka "sering mengunjungi batu
sehingga kunjungan mereka tidak harus didorong atau kepercayaan apapun
dimasukkan ke dalam mereka ... Di selat dan pulau dari pantai tetangga dan
kehidupan pulau banyak diambil oleh orang-orang "[15].Pada tanggal 17
Maret 1824, Inggris dan Belanda menandatangani Perjanjian Anglo-Belanda 1824.
Ini membagi Kesultanan Johor tua menjadi dua kesultanan baru:. Kesultanan Johor
baru, yang akan berada di bawah lingkup pengaruh Inggris, dan Kesultanan
Riau-Lingga di bawah pengaruh Belanda [16] Berdasarkan Pasal XII Perjanjian,
Inggris setuju bahwa "tidak ada Pendirian Inggris harus dilakukan di
Kepulauan Carimon, atau di Pulau Banten, Bintang, Lingin, atau pada salah satu
Selatan Kepulauan lain dari Selat Singapura ..." Pulau-pulau dan pulau
dalam Straits jatuh dalam lingkup pengaruh Inggris. Ini termasuk Pedra Branca,
yang dengan demikian tetap bagian dari domain wilayah Kesultanan Johor baru.
[17]
1840
sampai 1851: Pembangunan Horsburgh Lighthouse
Kapten
James Horsburgh, [18] sebuah hidrograf Skotlandia ke British East India Company
yang telah dipersiapkan grafik banyak dan instruksi berlayar untuk Hindia
Timur, Cina, New Holland, Tanjung Harapan dan pelabuhan antara lain, [19]
meninggal pada bulan Mei 1836. Pedagang dan pelaut merasa bahwa pembangunan
satu atau lebih mercusuar akan menjadi penghormatan yang pas baginya, dan sedini
November 1836 Pedra Branca diusulkan sebagai salah satu situs yang lebih
disukai. [20] Pada tahun 1844, telah menyatakan preferensi untuk Rumania Outer
Island, atau Rock Puncak [21]. Beberapa waktu pada bulan November 1844,
Gubernur Straits Settlements, William John Butterworth, menulis surat kepada
Sultan dan Temenggung Johor mengenai hal tersebut. Surat-suratnya belum
ditemukan, namun terjemahan bahasa Inggris dari balasan, tanggal 25 November
1844, menunjukkan bahwa Sultan dan Temenggung disukai proposal. Secara khusus,
Temenggung menulis bahwa "[India Timur] perusahaan berada pada kebebasan
penuh untuk memasang Light House sana, atau setiap tempat yang dianggap
memenuhi syarat". [21] Tiga hari kemudian, pada tanggal 28 November,
Gubernur menulis surat kepada Sekretaris Pemerintah di India untuk
merekomendasikan bahwa mercusuar diposisikan on Rock Peak. Antara lain, ia
mengatakan bahwa "[t] Rock nya adalah bagian dari Wilayah dari Rajah
Johor, yang dengan Tamongong yang ... telah rela setuju untuk menyerahkan hal
itu gratuitously ke East India Company", dan menyertakan jawaban yang
diterima dari Sultan dan Temenggung [21]. Meskipun ini rupanya pemahaman
Gubernur situasi, dia tidak berkomunikasi ke Sultan dan Temenggung [22]. Tidak
jelas apakah korespondensi terbatas Rock Puncak atau diperpanjang untuk
potensial lainnya situs untuk mercusuar seperti Pedra Branca, dan apakah
kedaulatan Johor atas setiap tempat yang dipilih untuk mercusuar itu diserahkan
kepada Pemerintah Inggris atau hanya izin untuk membangun, memelihara dan
mengoperasikan mercusuar diberikan. [23]
Pada
tanggal 22 Agustus 1845, Gubernur Butterworth menulis lagi kepada Pemerintah
India, menunjukkan bahwa ia percaya bahwa pembangunan mercusuar on Rock Puncak
akan segera dimulai "sebagai cahaya dalam kuartal menjadi harian yang
lebih penting". [25] Antara 1.824 dan 1851, setidaknya 16 kapal yang cukup
besar yang rusak di sekitar Pedra Branca dan Point Romania (di pantai Johor)
[25]. [26] Namun, pada bulan April 1846, para Penguasa Admiralty di London
menginformasikan Mahkamah Direksi Perusahaan India Timur mereka cenderung
berpikir bahwa Pedra Branca adalah titik terbaik untuk mercusuar. John Thomson
dan Kapten S. Congalton, komandan kapal uap East India Company disebut Hooghly
tersebut, dilakukan survei pada bulan Mei dan Agustus. Dalam sebuah laporan
tertanggal 25 Agustus, mereka mengatakan mereka "jelas pendapat bahwa
Pedra Branca adalah satu-satunya posisi yang tepat untuk Cahaya untuk
ditempatkan ... untuk keselamatan Pengiriman apakah masuk atau berangkat untuk
Selat Singapore ..." Keesokan harinya, Gubernur Butterworth menulis kepada
Pemerintah India menyatakan bahwa Pemerintah "akan segera melihat bahwa
Pedra Branca adalah satu-satunya posisi yang benar" untuk mercusuar. Pada
tanggal 30 Oktober 1846 Presiden di Dewan di India disetujui Pedra Branca
sebagai situs untuk mercusuar. The East India Company memberikan persetujuannya
pada tanggal 24 Februari 1847, dan pada tanggal 10 Mei tahun bahwa Pemerintah
India meminta Gubernur Butterworth untuk mengambil langkah-langkah untuk
pembangunan mercusuar [27]. Tidak ada bukti bahwa pihak berwenang di Singapura
pikir itu diperlukan atau diinginkan untuk menginformasikan pihak berwenang
Johor keputusan tentang penentuan tapak dari mercusuar atau untuk mencari
setiap persetujuan untuk ereksi. [28]
Meskipun
pelanggan swasta yang ingin memperingati Horsburgh telah mengangkat suatu
jumlah yang, dengan bunga majemuk, datang ke lebih dari 7.400 dolar Spanyol
ketika itu dibayar ke pemerintah Singapura, [29] masih ada kekurangan dana
untuk bangunan bekerja . Dengan demikian, Pemerintah India, dalam perjanjian
dengan East India Company, wewenang Gubernur Butterworth untuk mempersiapkan
undang-undang memaksakan tugas pada kapal memasuki Singapura dan memintanya untuk
mengambil langkah-langkah segera untuk mulai membangun mercusuar. [30]
Undang-undang Iuran Cahaya 1.852 sepatutnya ditetapkan oleh Gubernur
Jenderal-India di Dewan pada 30 Januari 1852 [31]. Thomson, ditunjuk oleh
Gubernur sebagai arsitek untuk proyek, mengambil alih perencanaan dan
pengawasan pembangunan Horsburgh Lighthouse. [30] pekerjaan konstruksi dimulai
pada akhir April Maret atau awal 1850 [32] Pada hari ulang Ratu Victoria, 24
Mei 1850., batu fondasi diletakkan pada suatu upacara yang dilakukan oleh
anggota Zetland Lodge baru didirikan Masonik di Timur No 749 dan dihadiri oleh
Gubernur , komandan garnisun Singapura, seorang laksamana belakang dan konsul
asing beberapa [33]. Pembangunan mercusuar kemudian dilanjutkan sampai 21
Oktober, dan dilanjutkan setelah hujan pada bulan April 1851. Hingga 50 pekerja
yang terlibat, termasuk tukang kayu Cina dan tukang batu dan asisten mereka
Melayu, India dan penambang batu buruh narapidana, seorang juru masak dan
asistennya, dan enam lascars untuk mempertahankan pulau dari serangan bajak
laut. Para bajak laut dari Laut Cina Selatan yang terkenal - selama pembangunan
Horsburgh Lighthouse sembilan pekerja Cina tewas dalam serangan bajak laut [24]
Bahan bangunan dan perlengkapan yang dibawa oleh Hooghly tersebut, didukung
oleh dua kapal perang dan dua korek api.. Kecuali ia dibutuhkan di tempat lain,
Thomson tinggal di pulau untuk mengawasi karya-karya. [34] Pencahayaan pertama
seremonial lampu diatur untuk 27 September 1851, kembali dihadiri oleh
Gubernur, Mason dari Lodge Zetland, pejabat asing, warga senior yang Singapura
dan tokoh-tokoh lainnya, Singapura Free Press melaporkan: "Sebuah kenaikan
simultan [dari para tamu dari meja makan] mengumumkan bahwa proses iluminasi
telah dimulai Tiga sorakan hangat menyambut cahaya, kecerdasan meteor seperti
yang mungkin akan. berfungsi untuk memandu jalur tengah malam pelaut selama
seribu tahun yang akan datang "[35]. Pada tanggal 15 Oktober mercusuar
secara permanen dihidupkan, dan Thomson akhirnya berangkat Pedra Branca untuk
Singapura di Hooghly tersebut pada tanggal 18 November 1851. [36]
Sebuah replika Men Ya Panjang di
Labrador Nature Reserve, disiapkan pada tahun 2005 sebagai bagian dari Zheng
Singapore Perayaan 600 He Anniversary
--------------
1852
sampai tahun 1970-an
Kisah
Iuran Cahaya tahun 1852 dan 1854 (India) menyatakan bahwa Horsburgh Lighthouse
dan perlengkapan nya adalah milik dan hak di East India Company. Pada tahun
1867, Straits Settlements, yang merupakan bagian Singapura, menjadi Koloni
Mahkota, dan oleh Ordonansi Settlements Straits Light-Rumah 1912, mercusuar
dipercayakan di Singapura. [37] Setelah tahun 1912, tugas dikenakan pada
kapal-kapal yang melewati Selat Singapura dihapuskan, melainkan biaya mercusuar
dibagikan oleh negara-negara tetangga [38].
Pada
tahun 1946, setelah Perang Dunia II, Singapura menjadi Crown Colony terpisah.
The Straits Settlements lainnya, Malaka dan Penang, bergabung dengan
negara-negara Melayu (termasuk Johor) untuk membentuk Uni Malaya. Yang terakhir
menjadi Federasi Malaya pada tahun 1948, dan Federasi Malaysia pada tahun 1957
ketika memperoleh kemerdekaan dari Inggris. Pada tanggal 17 Juni 1953,
Sekretaris Kolonial Singapura menulis kepada Penasehat Inggris untuk Sultan
Johor untuk memperjelas status Pedra Branca. Dia mencatat bahwa batu itu berada
di luar batas menyerahkan oleh Shah Sultan Hussein dan Temenggung dengan pulau
Singapura di bawah Perjanjian Persahabatan dan Aliansi 2 Agustus 1824 mereka
telah menandatangani dengan East India Company. [39] Namun, kolonial Pemerintah
telah mempertahankan mercusuar yang dibangun di atasnya, dan "[t] oleh-Nya
penggunaan internasional tidak diragukan lagi menganugerahkan beberapa hak dan
kewajiban di koloni". Karena itu ia bertanya apakah "ada dokumen yang
menunjukkan sewa atau hibah dari batu atau apakah telah menyerahkan oleh
Pemerintah Negara Bagian Johor atau dengan cara lain dibuang" [40] The
Penjabat Sekretaris Negara Johor. Menjawab pada tanggal 21 September bahwa
"Pemerintah Johore tidak mengklaim kepemilikan Pedra Branca". [41]
korespondensi ini menunjukkan bahwa tahun 1953 Johor dipahami tidak memiliki
kedaulatan atas Pedra Branca, yang telah diberikan karena di Inggris. [42]
The
Colony Singapura menjadi negara dengan pemerintahan sendiri pada tahun 1959,
dan meninggalkan Kerajaan Inggris untuk bergabung dengan Federasi Malaysia pada
tahun 1963. Dua tahun kemudian, pada tahun 1965, Singapura menjadi sebuah
republik sepenuhnya independen. Pada tahun 1959, dalam publikasi resmi mengenai
informasi meteorologi dikumpulkan pada Pedra Branca, Malaya terdaftar Horsburgh
Lighthouse sebagai stasiun "Singapore" bersama-sama dengan Shoal
Sultan dan Mercusuar Raffles. Mercusuar pada Pedra Branca digambarkan dengan
cara yang sama dalam publikasi Malaysia dan Singapura bersama pada tahun 1966,
tahun setelah Singapura meninggalkan Federasi. Pada tahun 1967, ketika kedua
negara mulai melaporkan informasi meteorologi secara terpisah, Malaysia
berhenti mengacu Horsburgh Lighthouse [43] Pada peta yang diterbitkan oleh
Malayan dan Umum Surveyor Malaysia dan Direktur Pemetaan Umum pada tahun 1962,,
1965 1970, 1974 dan 1975., Yang Pulau ditunjukkan dengan kata
"(SINGAPORE)" atau "(SINGAPURA)" di bawahnya. Penunjukan
yang sama digunakan untuk sebuah pulau yang tidak diragukan lagi di bawah kedaulatan
Singapura. Di sisi lain, penunjukan itu tidak digunakan untuk Pulau Pisang,
sebuah pulau di bawah kedaulatan Malaysia yang dioperasikan Singapore
mercusuar. [44]
Singapura
menggantikan lampu teplok berbahan bakar asli Horsburgh Lighthouse dengan lampu
navigasi otomatis pada 1970-an. [35] Pada tahun 1972, 1973, 1974 dan 1978,
Pelabuhan Singapore Authority (PSA) dianggap kelayakan melaksanakan reklamasi
sekitar 5.000 persegi meter (54.000 kaki persegi) tanah di sekitar Pedra
Branca, namun tidak meneruskan proyek ini. [45] Pada tanggal 30 Mei 1977,
dengan izin dari PSA, Republik Singapura Angkatan Laut memasang stasiun
rebroadcast militer yang berbagi dengan Republik Singapura Angkatan Udara [46].
Selanjutnya, PSA diinstal helipad pada bagian timur pulau, dan sebuah menara
komunikasi untuk Sistem Lalu Lintas Kapal yang Information [45] untuk 900-aneh
kapal yang melintas setiap hari melalui selatan dan menengah saluran yang
merupakan saluran pengiriman utama dari bagian timur Selat Singapura. [47]
Hadir
Pada
1980-an, kapal laut Malaysia Polisi memasuki perairan sekitar Pedra Branca pada
beberapa kesempatan. Namun, baik Malaysia dan Singapura bertindak dengan
menahan diri, Angkatan Laut Singapura yang telah diberi instruksi ketat untuk
tidak meningkatkan masalah. Pada tahun 1989, Perdana Menteri Malaysia Mahathir
Mohamad melakukan kunjungan mendadak ke sekitar pulau. Kapalnya dicegat oleh
kapal-kapal angkatan laut Singapura. Untuk menghindari insiden internasional,
ia mengarahkan perahunya untuk pergi. [48]
Dengan
efek dari 27 Juni 2002, Pedra Branca dinyatakan sebagai kawasan lindung dalam
arti Kawasan Lindung dan Dilindungi Undang-Undang Tempat [49] Akibatnya, izin
dari Maritim dan Otoritas Pelabuhan Singapura diperlukan untuk akses ke pulau,.
[ 50] dan kehadiran yang tidak sah ada tindak pidana [51] Pada tanggal 6
Oktober 2008, seorang pria Singapura, Roger Lee, dihukum secara ilegal mendarat
di Pedra Branca.. Dalam dokumen pengadilan, ia mengatakan ia telah pergi ke
Batam, Indonesia, pada tahun 1998. Dia kemudian menikah dan memulai sebuah
keluarga dengan seorang wanita Indonesia, tapi ia meninggalkannya pada tahun
2007 karena pendapatan tidak stabil dan ketidakmampuan untuk mempertahankan
pekerjaan. Ketika dia telah secara ilegal overstay di Indonesia, dan telah
ditipu paspor dan dokumen pribadi lainnya oleh seorang teman, Lee menetas
rencana untuk berpura-pura menjadi seorang nelayan hilang dengan harapan bahwa
Guard Polisi Coast akan menyelamatkan dia dan membawanya kembali ke Singapura.
Pada tanggal 5 Februari 2008 ia membayar tukang perahu untuk mengangkut dia ke
laut dalam sampan bermotor. Saat ia tidak melihat penjaga pantai atau patroli
Angkatan Laut dia turun di Pedra Branca dan ditangkap oleh staf ditempatkan di
sana. Lee mengaku bersalah secara ilegal memasuki Singapura melalui tempat
pendaratan yang tidak sah. Sebuah biaya kedua yang ditemukan di tempat yang
terlindung tanpa izin yang dipertimbangkan untuk tujuan hukuman. Dalam
mitigasi, pro bono pengacara Lee mengatakan bahwa tidak ada tanda-tanda
peringatan di Branca Pedra terhadap pelanggaran di pulau. Lee dijatuhi hukuman
penjara enam minggu '. [52]
Berbicara
pada Konferensi Energi Singapura pada 4 November 2008, Menteri Mentor Lee Kuan
Yew menyebutkan bahwa Pemerintah Singapura telah mempertimbangkan reklamasi
tanah dan membangun pembangkit listrik tenaga nuklir di Pedra Branca. Seperti
tanaman tidak dapat dibangun di pulau utama Singapura sebagai standar
internasional memerlukan zona aman dari 30 kilometer (19 mil) di sekitar
tanaman. Namun, diakui bahwa ini mungkin tidak layak sebagai Pedra Branca
adalah kurang dari 30 kilometer dari pantai Malaysia. [53]
Istana Perdamaian di Den Haag, Belanda,
tempat kedudukan Mahkamah Internasional
------------
Teritorial
sengketa
International
Court Justice kasus
Pada
tanggal 21 Desember 1979, Direktur Pemetaan Nasional Malaysia menerbitkan peta
berjudul Waters Teritorial dan Batas Landas Kontinen Malaysia menunjukkan Pedra
Branca berada dalam perairan teritorialnya. Singapura menolak klaim ini dalam
sebuah nota diplomatik tanggal 14 Februari 1980 dan meminta peta yang akan
dikoreksi. Sengketa tersebut tidak diselesaikan oleh pertukaran korespondensi
dan pembicaraan antar pemerintah pada tahun 1993 dan 1994. Dalam perundingan
putaran pertama pada bulan Februari 1993 isu kedaulatan atas Middle Rocks dan
South Ledge juga dibesarkan. Malaysia dan Singapura karena setuju untuk
menyerahkan sengketa ke Mahkamah Internasional (ICJ), menandatangani Perjanjian
khusus untuk tujuan ini pada bulan Februari 2003 dan memberitahukan Pengadilan
itu pada bulan Juli 2003. [54] Kasus ini terdengar di Istana Perdamaian di Den
Haag antara 6 dan 23 November 2007. [55]
ICJ
disampaikan keputusannya pada tanggal 23 Mei 2008. Mereka berpegang bahwa
meskipun Pedra Branca awalnya berada di bawah kedaulatan Johor, penyelenggaraan
Singapura dan pendahulunya à titer de Souverain (dengan judul yang berdaulat)
dan kegagalan Malaysia dan pendahulunya untuk menanggapi tindakan tersebut
menunjukkan bahwa dengan 1980, ketika sengketa antara para pihak muncul,
kedaulatan atas pulau itu telah berlalu ke Singapura. Pelaksanaan yang relevan
pada bagian dari Singapura dan pendahulunya termasuk menyelidiki kecelakaan
laut di sekitar pulau, perencanaan lahan reklamasi bekerja, memasang peralatan
angkatan laut komunikasi, dan membutuhkan para pejabat Malaysia yang ingin
mengunjungi pulau untuk mendapatkan izin. Sebaliknya, Johor dan penerusnya
telah tidak mengambil tindakan sehubungan dengan pulau dari Juni 1850 untuk
satu abad atau lebih. Pada tahun 1953 Sekretaris Pejabat Negara Bagian Johor
telah menyatakan bahwa Johor tidak mengklaim kepemilikan Pedra Branca. Semua
kunjungan dilakukan ke pulau telah dengan ijin Singapura, dan peta yang
diterbitkan oleh Malaysia pada 1960-an dan 1970-an menunjukkan bahwa itu
mengakui kedaulatan Singapura atas Pedra Branca [56]. [57]
Seperti
Pedra Branca, Sultan Johor memegang gelar kuno asli untuk Middle Rocks. Karena
Singapura tidak pernah melakukan latihan hak sebagai berdaulat atas Middle
Rocks, Mahkamah Internasional memutuskan bahwa Malaysia mempertahankan
kedaulatan atas ini fitur maritim. [58] Adapun South Ledge, Mahkamah
Internasional mencatat bahwa itu jatuh di dalam perairan teritorial tampaknya
tumpang tindih daratan Malaysia, Pedra Branca dan Middle Rocks. Sebagai
Pengadilan belum mandat untuk menarik garis batas sehubungan dengan wilayah
perairan Malaysia dan Singapura di daerah yang bersangkutan, itu hanya
menyatakan bahwa kedaulatan atas South Ledge milik negara yang dimiliki wilayah
perairan di mana itu terletak [59].
Reaksi
terhadap keputusan Mahkamah Internasional
Meskipun
kedua Malaysia dan Singapura telah sepakat untuk menghormati dan menerima
keputusan ICJ itu, [60] Malaysia Menlu Rais Yatim kemudian mengatakan negaranya
telah memperbarui pencarian untuk surat-surat yang ditulis oleh Gubernur
Butterworth kepada Sultan dan Temenggung Johor meminta izin untuk membangun
Horsburgh Mercusuar di Pedra Branca. Dia mencatat bahwa aturan ICJ
diperbolehkan kasus ditinjau dalam waktu sepuluh tahun jika bukti baru yang
dikemukakan. [61] Sebagai tanggapan, Hukum Singapura K. Shanmugam Menteri
mengatakan bahwa negara kota akan menunggu untuk melihat apa bukti baru yang
Malaysia Pemerintah bisa datang dengan [62].
Seminggu
setelah pengiriman putusan ICJ itu, Kementerian Luar Negeri Malaysia meminta
media Malaysia untuk berhenti menggunakan kata Pulau Melayu ("pulau")
untuk Pedra Branca dan menyebutnya sebagai "Batu Puteh" atau
"Pedra Branca". [63] Pada tanggal 21 Juli 2008, dalam menanggapi
pertanyaan dari Anggota Parlemen Singapura tentang Pedra Branca, Menteri Senior
Negara untuk Urusan Luar Negeri Balaji Sadasivan menyatakan bahwa wilayah laut
di sekitar pulau termasuk laut teritorial hingga 12 mil laut ( 22 km, 14 mil)
dan Zona Ekonomi Eksklusif. Ini dikutuk oleh Menteri Luar Negeri Rais Malaysia
Menteri Yatim sebagai "bertentangan dengan semangat ASEAN dan struktur
hukum" sebagai klaim itu "tidak dapat diterima dan tidak masuk akal
dan bertentangan dengan prinsip-prinsip hukum internasional". [64] Sebagai
tanggapan, Departemen Singapura Luar Negeri Juru bicara mengatakan bahwa
Singapura pertama menyatakan klaimnya ke laut teritorial dan Zona Ekonomi
Eksklusif pada tanggal 15 September 1980, dan menegaskan kembali klaim ini pada
tanggal 23 Mei 2008 setelah putusan ICJ itu. Kedua pernyataan telah membuat
jelas bahwa jika batas laut teritorial Singapura atau Zona Ekonomi Eksklusif
tumpang tindih dengan klaim dari negara tetangga, Singapura akan bernegosiasi
dengan negara-negara untuk tiba di dalam penentuan disepakati sesuai dengan
hukum internasional. [65] Pada bulan Agustus 2008, Rais mengatakan, Malaysia
mengambil pandangan bahwa Singapura tidak berhak untuk mengklaim Zona Ekonomi
Eksklusif di sekitar Pedra Branca karena menganggap bahwa fitur maritim tidak
memenuhi kriteria yang diakui secara internasional untuk sebuah pulau, yaitu
tanah yang dihuni oleh manusia yang memiliki aktivitas ekonomi. [3 ]
Pada
Awards Hari Nasional pada bulan Agustus 2008, Singapura mengumumkan bahwa
penghargaan akan diberikan kepada sejumlah orang dan organisasi untuk
kontribusi khusus mereka terhadap kasus Branca Pedra. Hakim Agung Chan Sek
Keong, Tommy Koh, Duta Besar, dan Keadilan Chao Hick Tin, maka Jaksa Agung
Singapura, yang tampil sebagai penasehat dan pendukung untuk Singapura, masing-masing
akan diberikan Darjah Utama Temasek (Order of Temasek) (Kelas II), yang Darjah
Utama Nila Utama (Order of Nila Utama) (First Class), dan Darjah Utama Bakti
Cemerlang (Order Distinguished Service). The Pingat Jasa Gemilang (Meritorius
Medal Service) akan diberikan pada Sivakant Tiwari s / o Thakurprasad Tiwari,
Konsultan Khusus untuk Divisi Urusan Internasional Chambers Jaksa Agung. Dua
puluh dua orang dari Chambers Jaksa Agung, Maritim dan Otoritas Pelabuhan
Singapura, Kementerian Pertahanan, Kementerian Luar Negeri, National Archives
of Singapore, National Library Board, National University of Singapore dan
Mahkamah Agung Singapura akan menerima Pentadbiran Pingat Awam (Medal
Administrasi Publik), yang Kepujian Pingat (Medali Terpuji) dan Berkebolehan Pingat
(Medal Efisiensi). Sertifikat Presiden dari Commendation akan dikeluarkan untuk
Komando Pesisir (COSCOM), Republik Singapura Angkatan Laut, Kepolisian Coast
Guard, Kepolisian Singapura, Pusat Layanan Heritage, Departemen Pertahanan,
Arsip Nasional Singapura, dan Departemen Hidrografi , Maritim dan Otoritas
Pelabuhan Singapura [66]. Penghargaan dipresentasikan pada tanggal 17 November
2008. [67]
Penyelesaian
isu yang beredar
Malaysia
dan Singapura telah menetapkan apa yang telah mereka bernama Komite Teknis
Bersama untuk membatasi batas maritim di daerah sekitar Pedra Branca dan Middle
Rocks, dan untuk menentukan kepemilikan South Ledge. [68] Setelah pertemuan
pada tanggal 3 Juni 2008, Komite setuju bahwa teknis sub-komite akan dibentuk
untuk mengawasi pelaksanaan survei bersama bekerja untuk mempersiapkan jalan
bagi pembicaraan mengenai isu-isu maritim di dan di sekitar wilayah. Jika
insiden apa pun terjadi di dan sekitar perairan Pedra Branca, Middle Rocks dan
South Ledge, kedua sisi akan memberikan bantuan kemanusiaan ke pembuluh yang
terlibat. Akhirnya, baik nelayan Malaysia dan Singapura bisa melanjutkan
aktivitas nelayan tradisional di perairan. [69] Pada bulan September 2008,
Komite Teknis Bersama melaporkan bahwa Sub-Komite pada Pekerjaan Survey
Gabungan menyelesaikan persiapan teknis untuk survei hidrografi yang akan
memberikan data untuk masa batas diskusi. Sebuah Komite Sub-on Manajemen
Kelautan dan Udara dan Perikanan juga telah dibentuk, dan setelah pertemuan
pada tanggal 20 Agustus 2008 itu memutuskan bahwa kegiatan nelayan tradisional
oleh kedua negara harus terus di perairan di luar 0,5 mil laut (0,9 km, 0,6
mil) dari Pedra Branca, Middle Rocks dan South Ledge. [70]
Artikel
Asli menggunakan bahasa Inggris lalu di lakukan penerjemah dengan Google